Moje stránky o všem možnym a hlavně o koníkách:)

chybně

správně

poznámka

…má celkem 14.000 zaměstnanců.

…přesně 3.14256 gramů.

…má celkem 14 000 zaměstnanců.

…přesně 3,142 56 gramů.

Česká typografie odděluje řády tisíců mezerami. Tečka se nepoužívá ani pro oddělování desetinných míst (všimněte si správného oddělení řádu tisícin).

…bude to 256,-Kč bez DPH.

…bude to 256,- bez DPH.

…bude to 256,– bez DPH.

…bude to 256 Kč bez DPH.

…bude to Kč 256 bez DPH.

…bude to Kč 256,0 bez DPH.

…bude to 256 CZK bez DPH.

Dvojznak ,- je nevykořenitelný. Správné je ho nepoužívat a k číslu rovnou připojit po mezeře symbol měny. Nemůžete-li si ho z neznámých důvodů odpustit, použijte druhý vzorový příklad.

…vytiskni to 25-krát.

…jenom 14ti palcový monitor.

…řeknu to 10ti větami.

…je 5-tý ve výběru.

…vytiskni to pětadvacetkrát.

…vytiskni to 25krát (25´).

…jenom čtrnáctipalcový monitor.

…jenom 14palcový.

…řeknu to 10 větami (lépe opsat).

…je 5. ve výběru.…je pátý ve výběru.

Takováto spojená čísel se slovy se sází bez mezer (a také bez spojovníků). Typograficky přijatelnější je sporné případy opsat.

Není také nutné čtenáři napovídat tvary skloňování číslovek. Většinou je tvar jasný z významu věty – pro nejasné případy nebo nemoudré čtenáře raději použijte slovní vyjádření

Praha 1 - Malá Strana

Praha 1 – Malá Strana

…Praha 1, Malá Strana

Jedná se o výčet, a ten se v češtině odděluje čárkami. Neexistuje žádný důvod pro použití spojovníku ani pomlčky. Jedná se totiž o dvě různé, byť územně se překrývající, části města a ne o složený název jako např. Frydek­-Místek.

…myslím, že 22.7.1998.

…myslím, že 22/7/1998.

…myslím, že 22-7-1998.

…myslím, že 7/22/1998.

…myslím, že 22. 7. 2000.

…myslím, že 22. července 2000.

…myslím, že 22. VII. 2000.

…myslím, že 2000-07-22.

Za tečkami se píše mezera, den je vždy před měsícem a měsíc před rokem. Pokud uvádíte letopočet, tak jedině čtyřmístný.

…telefon 05/4125687

…telefon 05/412 56 87

…telefon 541 256 871

…telefon +420 541 256 871

Telefonní čísla oddělujte po třech mezerou.

1OOOxllll

1000 ´ 1111

Nepoužívejte místo 0 velké O, místo 1 malé l a místo symbolu pro násobení ´ malé ani velké písmeno x. Ve vzorcích se aritmetické a relační operátory oddělují z obou stran mezerami.

25. června byla představena…

Dne 25. června byla představena…

Není dobré začínat větu číslem.

…částka činila 2 000 Kč.

…částka byla 2 000 Kč.

Peněžní částka nemůže činit nic. Činit můžete vy a činíte špatně, píšete-li, že částka činila.

…ano,ale jen zčásti.Hlavní důraz…

…opravdu to udělal ?

…metrů ( po zaokrouhlení ).

…„ Jen jdi“…

…ano, ale jen zčásti. Hlavní důraz…

…opravdu to udělal?

…metrů (po zaokrouhlení).

…„Jen jdi“…

Oddělování interpunkčních znamének mezerou od slova následujícího vpravo je snad naprosto jasné. Iniciativní jedinci ovšem oddělují i tam, kde se nemá, a neoddělují tam, kde se má.

…metrů / po zaokrouhlení /.

…metrů /po zaokrouhlení/.

…metrů (po zaokrouhlení).

Závorky se píší kulaté – () – a nelze je nahrazovat lomítky – //. Kromě kulatých závorek se používají ještě hranaté – [] – a složené – {}. Z vnitřní strany závorek se mezery nepíší a z vnější se píší.

…odvětila: "Určitě si vymýšlíš."

…do příkopy pad'…

…odvětila: „Určitě si vymýšlíš.“

…do příkopy pad’…

Znak, který používáte jako uvozovky, ve skutečnosti označuje palce (3,5"). Typografické uvozovky naštěstí Word píše za vás po napsání " nebo se skrývají pod klávesovou zkratkou Alt + 0132 (otevírací – “) a Alt + 0147 (uzavírací – ”). Obdobně záhadný je apostrof – takže už nebudete používat znak stopy ('), ale sázet jej pomocí klávesové zkratky Alt + 0146.

…v intervalu 1992-1994…

…apostrof - takže už…

…dálnice Praha-Brno

…v intervalu 1992–1994…

…apostrof – takže už…

…dálnice Praha–Brno (od do; z do)

Brno-Bystrc, propan-butan, bude-li

Časté je zaměňování nebo dokonce nerozlišování dvou různých znaků: spojovníku (-) a pomlčky (–). Spojovník se používá jako spojovací znaménko ve složených výrazech (např. ping-pong) a pro rozdělování slov. V ostatních případech používejte pomlčku. Spojovník je přímo na klávesnici a píšete ho vždy, když si myslíte, že píšete pomlčku. Pomlčku napíšete ve Wordu pomocí klávesové zkratky Ctrl + minus na numerické klávesnici, nebo použijte klávesovou zkratku Alt + 0150.

…firma Benda s.r.o.uzavřela

…zkouší ing.Hrozný.

…firma Benda, s. r. o., uzavřela

…zkouší ing. Hrozný.

Písmena se ve zkratkách označujících víceslovná spojení oddělují mezerou. Zkratky se rovněž nespojují s následujícím ani s předcházejícím slovem. Zkratky mající charakter přídomku (s. r. o., a. s.) se ve větě z obou stran oddělují čárkami.

…je to 12 V baterie.

…napětí baterie je 12V.

…asi 13 % podíl…

…podíl s velikostí 13%.

…je to 12V baterie.

…napětí baterie je 12 V.

…asi 13% podíl…

…podíl s velikostí 13 %.

Značka se s čísly sází dohromady, vytvoří-li takové spojení významově jediné slovo (dvanáctivoltová baterie, třináctiprocentní podíl – na rozdíl od napětí je dvanáct voltů, s velikostí třináct procent).

…s váhou cca 4 kg.

…s váhou asi 4 kg.

…s váhou přibližně 4 kg.

Přiznejte si – kdo z vás při hovoru používá slovo cirka, nebo odporně znějící c-c-á? Máme přece české ekvivalenty asi a přibližně, proč je nepoužívat?

…potom 6x zařvi a 7x vyskoč…

…tolerance +/- 0,5 mm…

…je tam 26^oC…

To je v pořádku ...

…potom 6× zařvi a 7× vyskoč…

…tolerance ± 0,5 mm…

…je tam 26 °C…

To je v pořádku…

Mnohé znaky nelze na klávesnici nalézt. Zadávají se buď pomocí klávesových zkratek různých pro různé programy, nebo pomocí Alt zkratek. (při stisknutém levém Alt píšete číslice na numerické klávesnici)

               × (krát)    Alt + 0215                        ±              Alt + 0177

               ° (stupeň) Alt + 0176                        …             Alt + 0133